We've recently worked through those laws in precalculus. This is my 5th year teaching them at this school, and I think I've finally settled on a way to present the "ambiguous ... A.S.S. case" for the Law of Sines.
This I've done before and this year: I present a sheet that has 3 situations drawn in which I have a partially made ASS case but ask them to use their rulers to complete the triangle with the last "S". For example, for triangle ABC. I've drawn a long line for the "base" of the triangle representing side b. I've measured and drawn in angle A of 31 degrees and side c of 5 cm. B is at the top of the triangle, and they're to draw segment BC of length 3 cm to complete the triangle. I eventually get them to see that there are 2 triangles they could draw. Then we see how this plays out without drawing and why there are 2 triangles mathematically.
I also do this for the cases where there is one and zero triangles.
In the past, I used to make a big case of how you could tell there was a 2nd triangle by looking at the given information and if the 2nd "S" in ASS info given is longer or shorter than the 1st "S" then you make some decisions. Hmmm, made sense to me, and that's how I still do it myself, but the students weren't always successful.
This year, I just said: after you solve for your 1st angle, try for the 2nd option of that same angle and "see if it works" (you can add up to 180). That seemed to work for more students.
We also just did Law of Cosines. I had everyone create their own scalene, non right triangles and measure all sides and angles. Then we plugged into the formula to see why it may work (instead of just proving it to them or just showing them the formula). I always hesitate with this measuring thing because the numbers never work out EXACTLY. But I figure, it's a good opportunity to discuss human error and measurement tools and degrees of accuracy and such. I make a game out of it and make my own triangle and ask if they can beat my "closeness". Depending on the class, I was off by anywhere from 0.3 to 1.5 units when the 2 sides should have been equal. I blamed my aging eyes (cough cough).